LAS CONSTRUCCIONES DE LA EPOCA EN ELDORADO

Inmigrantes. Mandobé Pedroz

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

NOTAS

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1         

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales. 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

Edad: fué construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

HISTORIA 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICO

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982) 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA:  madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

ANALISIS DE DESAJUSTES

 Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 BASAMENTO:  

 Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler                    

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

                                                                                                 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980    

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 19

ANALISIS DE LA VIVIENDA 

Edad: fue construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

 Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 HISTORIA

 El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICOS

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA: madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco 

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

CARPINTERIA

 Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 PISOS: No se detecta ataques en ellos

 CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 TRATAMIENTO

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

ANALISIS DE DESAJUSTE

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

BASAMENTO: 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11

CARPINTERIA

lA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos. 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

 

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 

 

 

 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

 

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedroz

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

NOTAS

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1         

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales. 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

Edad: fué construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

HISTORIA 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICO

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982) 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA:  madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

ANALISIS DE DESAJUSTES

 Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 BASAMENTO:  

 Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler                    

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

                                                                                                 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980    

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 19

ANALISIS DE LA VIVIENDA 

Edad: fue construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

 Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 HISTORIA

 El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICOS

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA: madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco 

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

CARPINTERIA

 Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 PISOS: No se detecta ataques en ellos

 CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 TRATAMIENTO

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

ANALISIS DE DESAJUSTE

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

BASAMENTO: 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11

CARPINTERIA

lA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos. 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

 

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 

 

 

 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

 

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedroz

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

NOTAS

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1         

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales. 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

Edad: fué construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

HISTORIA 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICO

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982) 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA:  madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

ANALISIS DE DESAJUSTES

 Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 BASAMENTO:  

 Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler                    

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

                                                                                                 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980    

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 19

ANALISIS DE LA VIVIENDA 

Edad: fue construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

 Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 HISTORIA

 El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICOS

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA: madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco 

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

CARPINTERIA

 Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 PISOS: No se detecta ataques en ellos

 CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 TRATAMIENTO

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

ANALISIS DE DESAJUSTE

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

BASAMENTO: 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11

CARPINTERIA

lA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos. 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

 

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 

 

 

 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

 

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12)

 

 

 

 

 

 

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

 

 

 

 

 

 

Inmigrantes. Mandobé Pedroz

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González 

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

NOTAS

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1         

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales. 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

Edad: fué construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

HISTORIA 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICO

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982) 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA:  madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

ANALISIS DE DESAJUSTES

 Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 BASAMENTO:  

 Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler                    

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

                                                                                                 

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980    

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 19

ANALISIS DE LA VIVIENDA 

Edad: fue construida en 1928

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

Propietario actual: Srta Wieland

SITUACION

 Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 HISTORIA

 El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

AGENTES BIOLOGICOS

Clima: subtropical sin estación seca

 Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 ESCALERA: madera

 CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 TECHO: zinc

 PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 CENEFAS: madera

 ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 TIPO DE MADERA EMPLEADO

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco 

Maderas Normales

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

CARPINTERIA

 Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 PISOS: No se detecta ataques en ellos

 CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 TRATAMIENTO

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

ANALISIS DE DESAJUSTE

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

BASAMENTO: 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

PAREDES

 Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11

CARPINTERIA

lA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos. 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmarán letras por lo adeudado, pero si quisieran pagar todo al contado  se les hará el descuento del 6% anual.

¨El Jefe de la Oficina de tierras otorgará a los compradores un certificado intransferible a no ser por motivos de sucesión hereditaria. Al cabo de los tres primeros años los terrenos comprados deberán estar cultivados, por lo menos en una quinta parte. A los que no paguen una letra, les será renovada por un año con el interés del 6% anual, y si al nuevo vencimiento tampoco pagasen, la Oficina de tierras rematará el terreno por cuenta del comprador. Pero si las condiciones estipuladas por la Ley son cumplidas se extenderá la escritura al interesado por la Escribanía de Gobierno. Esta Ley se completa con- la de Inmigración y  Colonización de 19 de Octubre de 1876, por la cual se ha regido la formación de pueblos en las colonias. Con arreglo  al inciso 9o del art. 24 de la Ley de 6 de Octubre de 1890, la escrituración y venta de las tierras fiscales se realiza por los Concejos Municipales, en las secciones cuya población pasare de 1000 habitantes, y por la Gobernación en las secciones que tuvieren menos de 1000 habitantes, haciéndose la venta en remate público si se tratare de terrenos vacantes.

¨A los efectos de estas disposiciones se creó una Mesa de Tierras, dependiente directamente  de la gobernación y cuya misión sería: llevar el registro de venta, inspeccionar, dar posesión de los terrenos enajenados, verificar la línea, reponer  los mojones cuando fuere necesario, y todo lo demás, anexo a una oficina Topográfica de carácter local y dependiente de la Dirección de Tierras, Colonias y Agricultura. También se creó una Escribanía de Gobierno. Hasta el año 1896 el Dr. Juan Balestra que desde fines de 1893 se hace cargo de la administración del Territorio hizo funcionar las oficinas consiguiendo su reposición por el Ejecutivo. A partir de 1896 la  Mesa de Tierras quedó otra vez olvidada del Presupuesto. (12

*Mgter Arq. Mary Edith González. Cursó sus estudios de  Grado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Córdoba.  Realizó el Post Grado en Conservación del Patrimonio Urbano y Rural en la UBA, obtuvo el Máster en Gestión Cultural en el INAP, Bs. As y cursó el Máster en Conservación del Patrimonio en el CICOP, Argentina. Fue Secretaria de Finanzas del  ICOMOS y el CICOP y Miembro de Número de la Junta de Estudios Históricos de Misiones Es Miembro Vitalicio del Colegio de Arquitectos de Misiones.       

Inmigrantes. Mandobé Pedrozo

 

 

Trabajo de Mgter Arq. Mary Edith González

Según Marta Grosso ¨La radicación de inmigrantes por obra del Estado no  continuó una vez finalizado el Gobierno de Lanusse. Pero si bien este intento rindió sus frutos, se debe reconocer que los resultados de la colonización no excedieron los límites de la antigua zona de reducciones y de población, es decir, la denominada planicie de Apóstoles y la costa del Paraná no más arriba de Corpus (3).

¨ Las peculiares características que asumió hasta aquí el proceso de poblamiento del Territorio  de Misiones registra a partir de 1919 un hecho particularmente singular: el de establecimiento de colonos europeos- de origen predominantemente nórdico- por obra de compañías colonizadoras constituidas al efecto ” La más importante de ellas fue la Compañía Eldorado Colonización y Explotación de Bosques Ltda. S.A. fundada por Adolfo J. Schwelm en 1924 sobre la base de un inmueble de su  propiedad de casi 67.000 has. de extensión ” (4)

¨ Fue en realidad la potente personalidad de Adolfo Schwelm la que patrocinó y llevó a cabo la empresa casi milagrosa. Hijo de padres judíos, luego convertidos al catolicismo, fue alemán de origen pero recibió una educación a la inglesa en Oxford.”(5)

¨ Llegado a la Argentina como funcionario del Banco de Londres, conoció episódicamente, al terminar la primera guerra, el norte del territorio misionero, y su naturaleza virgen y opulenta lo impresionó vivamente. Una zona del alto Paraná se convertiría para él en el escenario elegido para un ambicioso proyecto de colonización alentado por un espíritu mesiánico, presentada  como una verdadera tierra de promisión ¨. (6)

 ¨ Yo pensaba que la verdadera salvación para la Europa superpoblada era la emigración hacia nuevos países. La civilización occidental no podía mantenerse más que si se apoyaba en   nuevos pilares y si, para renovar lo que el materialismo había destruido, se apelaba a la naturaleza, a su fuerza generosa y sin límites “(7)

¨ Uniendo a este espíritu profético sus dotes de hombre de mundo, conocedor y práctico, y su sentido de la organización, planificó concienzudamente un aparato propagandístico desplegado hábilmente en los países del centro y norte de Europa a todos los niveles, el cual atrajo hacia Misiones a numerosas familias, sobre todo de origen alemán.”

¨ Los primeros comenzaron a llegar en 1919 y quiere la tradición que la fundación  de la colonia  de Eldorado haya tenido lugar el 29 de Setiembre (el día de San Miguel Arcángel, patrono de Alemania y titular de la actual parroquia católica) justamente ese año

¨ El nombre de Eldorado, de neta alusión mística, fue elegido deliberadamente por el fundador, y no haciendo precisa referencia al pez que señorea las aguas del Paraná como muchos piensan. “(8)

¨ A ese Eldorado llegaron no sólo los contingentes de alemanes de Alemania sino algunos de  los llamados alemanes brasileros. Eran estos, alemanes producto de la colonización germana en los estados del Brasil (proceso más o menos continuo que llevaba prácticamente un siglo de duración pues se había iniciado en 1824)  “ (9)

¨ La caracterización distintiva de esta colonia fue su particular trazado, ya que cuando llegaban  los inmigrantes, sólo encontraban próxima al río la propiedad de Adolfo Schwelm, especie de chacra modelo con un parque extendido sobre 20  km. que se habían desmontado y poblado  con ejemplares de la flora autóctona y exótica, y más allá la selva virgen a la que se accedía por una picada, la picada maestra que se iniciaba en el río y se internaba por kilómetros y   sobre la cual fueron naciendo las chacras de los recién llegados”.

¨ Finalmente en 1925, la Cía Eldorado constituida un año antes, consigue incorporar también estas tierras con lo que todo el proceso de colonización en el Alto Paraná (colonias Puerto Rico y Montecarlo) desde San Alberto hasta Victoria (al norte del Eldorado), quedará controlado por mano de A. Schwelm. “(10)

¨A la cabeza de cada sección de la Cía nombra un hombre  de confianza. Pero es   él quien  asume la dirección de la propaganda. Consagra tres o cuatro meses de cada año a giras de conferencias  en Buenos Aires, Alemania, Inglaterra. Por todas partes accede gustoso   a las entrevistas de los periodistas. Desde 1922  a 1939 artículos reseñando la epopeya de Schwelm  y exaltando las condiciones de vida en  Eldorado aparecen en diversos diarios y revistas.(11)

¨ Rudos y dificultosos fueron los primeros tiempos de los colonos instalados en la costa del Paraná; las tierras que estaban sobre el río se agotaron rápidamente y las chacras debieron alinearse en torno a la picada maestra que hoy es la Avenida San Martín, en cuyo Km. 9 está el centro cívico y comercial de la población actual (esto se explica porque a esa altura desembocaba la llamada ruta vieja que fue la única vía de comunicación terrestre hasta la apertura de la Ruta 12)

¨ Sólo que aquí la lucha por la supervivencia era contra el húmedo calor subtropical, las lluvias estacionales, los bichos y alimañas de todas clases y por sobre todo, la selva. La primera y hercúlea tarea consistía en desmontar, recién entonces podría pensarse en construir la primera vivienda precaria, siempre de madera y sobre elevada con pilotes para evitar - según nos   explican en todas partes los actuales pobladores - los efectos de la intensa humedad y el    peligro de las víboras. Después el trabajo de la tierra: fue obra de Schwelm y los pioneros la introducción de  los mono cultivos (junto a la yerba, el  tung y el te) que fueron practicados intensamente con  períodos de apogeo y decrecimiento, según las demandas del mercado interno e internacional. 

Junto a ellos se realizaron siempre cultivos anuales: maíz, tabaco, mandioca, porotos (27)

¨Aquí los contactos comunitarios fueron forzosos desde el comienzo porque  -según testimonios recogidos por M. Micolis - una vez internado en la selva y acaparados por su trabajo hubo colonos que tardaron un año en volver  a ver el puerto en el que habían desembarcado y donde se concentraba toda la actividad comercial y administrativa, para no hablar de las mujeres que difícilmente podían abandonar la casa, los chicos y los animales ¨ (28)

¨El orden de prioridad de los productos agrícolas es como sigue:                                                       

 a) yerba (desde los comienzos)

 b) tung (desde los años 39-40)

 c) citrus (desde 1945 hasta 1955)

 d) forestación (en la actualidad)  (29)

¨El cultivo fue para los colonos de todos las oleadas y nacionalidades el leiv motiv del asentamiento, aunque luego su actividad se haya diversificado o coexistido con el comercio, la industria o la administración. Todos fueron en un principio y la mayoría sigue siéndolo, dueño de una o varias chacras (ya sean pequeños, medianos o grandes terratenientes).

¨ También en términos generales puede afirmarse que el colono ha prosperado en Misiones, si bien esa prosperidad se hace mucho más evidente en las colonias alemanas en las que  campea un férreo sentido del trabajo y espíritu de empresa.

¨ Las viviendas precarias de los primeros tiempos, siempre de madera se ha convertido en  casa de material, o si se conserva se ha revestido de todos los elementos de confort. Muchos de  estos colonos ya no viven en las chacras, sino  en el centro urbano, aunque la sigan explotando. Los más viejos la han dejado en manos de sus hijos, pero la gran mayoría ya no se ocupa personalmente sino  de  la administración y no faltan quienes la tienen abandonada porque no la consideran remunerativa.

¨ Esto del apego a la tierra no parece un elemento muy importante para juzgar el grado de integración de la primera y segunda generación de colonos, ya que la tierra  no fue sólo la forma tangible que adquirió para ellos el país de adopción, sino la clave de la prosperidad y del éxito.              

¨ Las actuales generaciones en lo que se ha podido constatar, protagonizan un proceso común a otras zonas rurales, de abandono de las actividades agrarias,  pero este fenómeno está en conexión directa con el acceso a estudios medios y superiores y la posibilidad de trabajo   abiertas en los centros urbanos. En general parecería que ¨la capacidad de integración del colono o de sus hijos  es inversamente proporcional a la intensidad de su relación con la tierra ¨ (30)

Esto nos conecta muy directamente, ya en el ámbito de lo socio-cultural, con las formas de socialización de las generaciones de argentinos, hijos y nietos de los colonos pioneros. En el seno de la familia es que los niños adquieren la lengua, usos y maneras de sus padres; aún hoy los niños pequeños aprenden la lengua extranjera antes que el castellano, que practican  después con sus compañeros de juegos y definitivamente al llegar a la escuela. Colonos que después de treinta, cuarenta o cincuenta  años en la Argentina, saludan en castellano, otros de segunda o tercera generación lo hablan pero con fuerte acento extranjero. Además es muy común el caso de concurrencia a escuelas confesionales donde bajo la dirección de religiosos  de comunidades de origen alemán, también  se practica la lengua de origen.  

¨En Eldorado se organizó tempranamente la vida religiosa y las instituciones socio-recreativas. También las organizaciones religiosas tienen sus propias escuelas y cementerios. En cuanto a las instituciones recreativas, ellas jugaron un importante papel para promover la unión y camaradería entre los colonos inmigrantes. En 1924 nació la Asociación de Canto Germana y   en 1929 el Club Deportivo Alemán.

Los inmigrantes alemanes que pertenecían a la confesión luterana, reciben donaciones del mismo Schwelm para organizar el culto y tuvieron, con intermitencias, la presencia de un pastor desde 1925. Posteriormente la congregación luterana sufrió una división entre los pertenecientes al sínodo alemán y norteamericano, lo que originó una división en el culto desde 1935. Por su parte la comunidad católica  tuvo su celebración desde 1924 con un sacerdote temporario, y permanente desde 1927.

Grosso considera que ¨a) se debe valorar en toda su dimensión el aporte étnico que los grupos de inmigrantes de origen europeo que llegaron a Misiones han aportado a nuestra formación nacional.

¨b) Es forzoso aprovechar todos sus valores culturales junto a los resultados de su esfuerzo constante y laborioso de trabajo fecundo.(31)

Bartolomé escribe ¨ Mientras que en las zonas de primera colonización la mensura fue realizada según el tradicional damero, la naturaleza semi espontánea de la colonización de las sierras centrales y las colonias fundadas sobre el Alto Paraná, posibilitó que se recurra a formas más adaptadas a Misiones. De ahí que se encuentren campos alargados (strip fields) del tipo  denominado Waldhufen. (32)

¨La más importante de las colonias alemanas del Alto Paraná, Eldorado, fue fundada- según quiere la tradición- el 29 de diciembre de 1919, por el inmigrante y empresario alemán Adolfo Schwelm. La elección de esa fecha se debe a que la misma es la fiesta de San Miguel, Santo Patrón de Alemania, y aniversario de la llegada de Schwelm al lugar. (33)

¨ Los primeros colonos llegan en 1921, y eran daneses y daneses argentinos atraídos por la propaganda publicada en los diarios de Buenos Aires. Posteriormente se suman en gran número, colonos germano-brasileños, alemanes y suizos, que adoptaron el patrón Waldhufendorf de asentamiento. Eldorado como ninguna otra ciudad de Misiones ilustra el tipo de centro urbano que emerge de este tipo- de asentamiento Se trata de una ciudad que se extiende linealmente   a lo largo de casi diez kilómetros. (34)

No es casualidad que una colonia alemana siguiera esta disposición lineal pues en Europa, por esta época,  el ¨ hallazgo del Barroco” era crear una ciudad como obra de arte de inmediata percepción visual, el instrumento con que contaba fue la perspectiva. En el S. XVIII el arte barroco de la composición de ciudades adquirió todo su apogeo. 

Levedan- resume en tres fundamentales los principios del urbanismo clásico: ¨a) la línea recta , b) la perspectiva monumental, c) el programa o la uniformidad.

¨La perspectiva  ha traído como consecuencia la ciudad concebida como vista, supone la contemplación del mundo desde un sólo punto de vista, desde un ojo único que abarca todo el panorama...-todo se plantea en simetría con relación a la gran calle axial. Sitios reales  como La Granja y Aranjuez recogen la idea imperante de la época y trasladan a España las formas urbanistas propias de la Residentzstädt europea.(35)                                                                                                                            

A continuación podemos nombrar la ¨cité industrielle¨ (ciudad industrial lineal) de Tony Garnier., lanzada a través de Francia El plan data de 1901 a 1904 y consistió en una idea que restablecía el principio del crecimiento lineal a lo largo de una arteria principal de tránsito y basado firmemente en los requisitos de vivienda y trabajo. La industria estaba aislada entre el ferrocarril y el río, separada por parques del área principal urbana. El punto medio de la ciudad constituía el centro cívico, flanqueado por viviendas distribuidas a izquierda y derecha, a lo largo de la calle principal y con calles laterales que se ramificaban perpendicularmente, las escuelas se ubicaban en la zona de vivienda, los  hospitales con terrazas orientadas hacia el sur, se erigían en lo alto de las colinas.

 

 Doctor Francisco La Padula. Vivienda industrial ejemplo Eldorado, URBANISMO Universidad  de Córdoba 1958

En los países cuyas industrias estaban en crecimiento, especialmente los Estados Unidos y Alemania, despertóse un fuerte interés por la concepción de esquemas ambiciosos de planeamiento urbano. En Chicago, que se empeñaba en imponerse  a Nueva York como el nuevo centro del Continente, Burnham realizó en 1905 un gigantesco esquema de restructuración. A éste siguió una competencia de diseños para el Gran Berlín en 1910 y,  en el mismo año una para Camberra...¨ (21) Esto nos indica que  el Sr. Schwelm,  y quien vino de Alemania por esa época, fue atraído por los nuevos diseños lineales para las ciudades y los  trasplantó a Misiones, adaptándolos al terreno.

¨El patrón de asentamiento condiciona el desarrollo futuro de las colonias agrícolas. En el caso de Misiones la experiencia demuestra que los strip field (Waldhufendorf) se adaptan mucho mejor a las características ecológicas, que el tradicional patrón en damero. El primero posibilita un acceso a tierras, a aguas más equitativas, una mayor extensión de las colonias y una vida social más densa entre   los colonos, al disminuir las distancias entre las viviendas Quizá la existencia   de unidades de tenencia de 25  hectáreas, si bien adecuada a las posibilidades de trabajo de la explotación familiar,   creó trabas para la necesaria expansión de las explotaciones    y condujo a la minifundización de la agricultura de muchas partes de la provincia.

¨ Los colonos germanos contaron con diversas ventajas, aunque su condición económica no fuera muy próspera a la fecha de arribo. En primer lugar se trataba de inmigrantes que por lo general tenían alguna experiencia urbana. El 60 % de los colonos de Eldorado provenían de áreas altamente organizadas y de las cercanías de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Stuttgart.(36)

En Eldorado se desarrolla un ´ arquitectura espontánea o arquitectura sin arquitecto ¨ la que tiene ¨ ciertas características de intemporalidad, ya que no responde precisamente a significaciones absolutas de ubicación histórica determinada. Su carácter surge de los modos de dar respuesta a situaciones pretéritas o actuales ¨ Por eso es más eficaz aproximarse al tema por el resultado arquitectónico frente a los conocimientos del hombre, que por la clasificación del momento en el que se realizó la obra.

¨El hechos que la historia no se haya ocupado detenidamente de esta arquitectura ni haya elaborado su tipología, no impide intentar una sistematización desde aquel ángulo; sin descartar por ello una organización cronológica.

¨El hecho de que una condición ¨ a priori ¨ sea la falta de intervención de personal competente en la construcción (arquitecto, ingeniero o constructor) determina que el usuario de la obra sea también su autor, resultando una mayor adecuación del programa y los recursos con las respuestas primarias satisfechas a modos de vida y de uso. El resultado será de extremada simpleza y claridad de planteo, aún cuando entren a jugar valores plásticos y formales de interés.

¨ Obviamente, el grado de información técnica y de capacitación del operario constituye, en forma creciente, un factor limitativo de la espontaneidad, como lo es también el grado de existencia de valores de transculturación, en la medida de la fuerza de su impronta, ya que la espontaneidad es, en general el fruto de tradiciones autóctonas. Sin embargo es necesario acotar casos en que los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento. Precisamente la arquitectura de influencia germánica que hallamos en la provincia argentina de Misiones, es un buen ejemplo de ello.

¨El medio físico natural, o hábitat, juega en esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además, la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

¨La arquitectura espontánea se da con preferencia en las áreas rurales, donde las condiciones de información y formación previas, y  la carencia de asistencia profesional son más frecuentes.

¨ Las variables para sistematizar la arquitectura espontánea son muchas y diversas  y por eso es difícil una precisión tipológica. Sus temas son variados pero con un neto predominio de la vivienda, debido fundamentalmente a su necesidad y a que el protagonista formula y concreta un programa conocido.

¨La arquitectura espontánea se perfecciona en base a la adquisición de conocimientos empíricos y a la mayor adecuación de las respuestas a las condiciones físicas, climáticas y vivenciales.(37)

En Misiones, la arquitectura espontánea con influencia alemana, surge en la segunda etapa de población integral del territorio, comenzando a fines del siglo XIX, tras haberse cerrado definitivamente el ciclo que la Compañía de Jesús había iniciado en el siglo XVII.

¨La arquitectura tendría un signo diverso al de la tradicional área de influencia paraguayo-guaranítica; la impronta del predominio de las formas impuestas por los inmigrantes europeos reemplazaría a las técnicas más limitadas del estanteo y  sería asumida por grupos criollos, brasileños, paraguayos.

¨ Los pueblos tampoco se estructurarían mediante objetivos planificados como en el período jesuítico misionero, sino por simple yuxtaposición de elementos individuales cerrados, pasando la casa, tanto rural cuanto urbana, a ser una unidad en sí misma   

¨Un excelente ejemplo de esta yuxtaposición lo constituye el pueblo de Eldorado, con una estructura simplista y lineal que tiene como espina dorsal la carrera sobre la cual se desarrolla a lo largo de 25  kilómetros; las viviendas de este pueblo se van alineando como compartimientos estancos una junto a otra.(38)

Acá debemos hacer una salvedad, pues es sintomático que justamente las ciudades de origen alemán en las cuales actuó el Sr. Schwelm, sigan el  trazado lineal que como hemos acotado estaban en auge en Europa y tenían gran influencia en Berlín, de donde él provenía. No podemos afirmar que se hayan estructurado mediante objetivos planificados pero sí, que a grandes rasgos siguen los lineamientos de las ciudades  europeas de esa tipología.

¨La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucarnas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos y una serie de recursos más, que configuran una arquitectura muy rica en valores plásticos.

¨ Este resultado positivo, no siempre se traduce en una riqueza espacial equivalente; en este aspecto hallamos una dualidad entre la  ¨ caja ¨ exterior y su contenido, ya que la profusa utilización de cielorrasos de madera suele impedir el aprovechamiento vivencial de los juegos de techos..

¨Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando  el armado por tablas y tapajuntas. La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable. Pese a lo compacto de estos ejemplos de arquitectura, también se ha buscado en algunos casos la regulación de lo externo, semi externo y externo, mediante el uso de tramas de  la misma madera, que tamizan la luz y la visión, creando notables relaciones espaciales.

¨ Por el hecho que la mayoría de estas viviendas sean ejemplos de arquitectura espontánea, careciendo de dirección y diseño por un profesional, suelen ser sus propios moradores quienes la han concretado.

¨La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, etc), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica y morfológica lograda, constituyen, a nuestro entender, el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre germana que en diversas oportunidades es extensiva a grupos de origen suizo o del norte europeo.

Seleccionamos algunos ejemplos de viviendas realizadas por colonos alemanes que muestran esa rica transculturación y a veces impostación en el territorio misionero.

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨colonización¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨El Camino del Colono¨. Eldorado. Misiones 1996.

 

 

NOTAS

 

 

1.- Alsina, Juan A. La inmigración europea en la R.A. pp. 92.  y 100 a 110

2.- Queirel, Juan. Misiones. pp 336. 390. 391.369

3.- Grosso, Martha. Colonias europeas en territorio misionero pp. 18

4.- Micolis, Marisa . Une communante allemande en Argentina. pp. 31

5.- Micolis, Marisa. op.cit.pp. 11 .

6.- Grosso, Martha. op.cit. pp. 18

7.- Schwelm A. The forest land of Misiones.    En: The Review of  River Plate. pp. 12

8.- Misiones y sus Pueblos. pp 31

9.- Micolis. Marisa. op.cit. pp. 12

10.-Grosso, Martha. op. cit. pp.20

11.-Micolis, Marisa. op. cit. pp.14

12.-Weyreuther, Heinrich. Hart war der Kompf

13.-Meding , Holger M. Estudios Migratorios Latinoamericanos.

14.- Paraná Post. 30-09-1934-pp.25.

15.-Saint Sauver, Henn. Un siecle d´émigration allemande. pp.441

16.- Meding, Holger M. op. cit. pp.736

17.- Schukar, Jürgen. Pflug in roter Erde

18.-Entrevista de Meding con Federico Gühringer.Montecarlo 30-08-1993

19.-Entrevista de Meding con Emilce Bischoff Díaz.Montecarlo 24-03-1995

20.-Eidt Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina.

21.- Entrevista del Paraná Post con Marga Küppers. 15-05-1930

22.-Sutin Stewart. The German in Misiones. pp.4

23.-Hasel F. Hermann . pp. 93-95

24.-Entrevista del autor con Juan (Joao) Schmidt. 28-08-1993

25.-Sutin      op. cit. pp. 8

26.-Saint Sauveur Henn. op.cit. pp. 445

27.-Meding, Holger. op. cit. 738

28.-Micolis, Marisa. op.cit pp. 19

29.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 68

30.-Grosso, Martha, op. cit.  pp. 15

31.-Grosso, Martha. op.cit. pp.25

32.-Eidt.Robert C. Pioneer Setlement in Northeast Argentina. pp 19

33.-Micolis, Marisa. op.cit. pp. 13

34.-Bartolomé,Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.pp. 32

35.-Chueca Goitía, Fernando.Breve Historia del Urbanismo.  pp.144

36.-Korn, Arthur. La Historia construye la ciudad. pp.166

37.- Bartolomé, Leopoldo. op. cit.  pp 31

38.-De Paula, Gutiérrez, Viñuales.El aporte arquitect. alemán..pp 112

39. De Paula, Gutiérrez, Viñuales. op. cit. pp 114

 

BIBLIOGRAFIA

 

1.-ALSINA, Juan A. La Inmigración Europea en la RA.

 

2.-BARTOLOME, Leopoldo. Colonos y Colonizadores en Misiones.

 

3.-CHUECA GOITIA, Fernando. Breve Historia del Urbanismo.

 

4.-DE PAULA, GUTIERREZ, VIÑUALES. Influencia alemana en la      

                     Arquitectura  Argentina. Resistencia. UNNE. 1981.                                     

5.-EIDT, Robert C. Pioneer Settlement in Northeast Argentina. Madison 1971

 

6.-GROSSO, Martha Mercedes. Colonias Europeas en territorio misionero

                    Inst.Nac. de Antrop. Rel. Cult. en la Prov. de Misiones.1974

7.- HASSEL, Herman F. Los Alemanes en Misiones. En: El Territorio

                    Posadas. 2 de junio 1965

8.-MEDING, Holger.M. Estudios Migratorios Latinoamericanos . Bs.As.1995

 

9.-MICOLIS, Marisa. Une communante allemande en Argentina.

 

10.-MISIONES Y SUS PUEBLOS .Ministerio de Planeamiento. Posadas

 

11.-PARANA POST.Prinzessin Cecilie von Preussen in Misiones.15-05-1930

                              Aus Schelmscher Giftküche.30-04-1931. pp 1

              

12.-QUEIREL, Juan. Misiones.

 

13.-SCHWELM, Arturo. The Foresst Land of Misiones. En:The Review of River

      Plate.

 

14.-WEYREUTHER, Heinrich.Hast war der Kompf.  Schicksale deutscher Siedler

      im Urwald.Montecarlo 1969  

 INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierres, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

ANALISIS DE UNA VIVIENDA TIPICA

 

 

 

Edad: fué construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

SITUACION

 

Territorio:  Provincia de Misiones

Área: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 kms. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq.  Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

 

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot JoséGeografía de Misiones .Bs.As. 1982)

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA:  madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volUmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

                       

1936 Casa en Montecarlo construida con estilo                        

traido de Europa. Archivo  Kegler

 

                        

Casa Flia Volk km. 28 Eldorado. Archivo Kegler     Casa de Otto Degener. Eldorado. Arch. Kegler

 

La construcción de las Iglesias sigue los mismos lineamientos que las viviendas

 

 

Iglesias Evangélicas. Montecarlo. Alem. Santo Pipó. Casa Parroquial. Alem. Ig.Católica  Pto Rico

Arch Kegler

 

 

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO

 

 

PATOLOGIAS  DE  LA   MADERA

 

 

Profesora: Arq. María Elena MAZZANTINI

Trabajo de: Arq. Mary Edith González

 

 

En la Guía para el Tratamiento del Patrimonio Cultural Mundial hay una referencia al valor intrínseco del material que se emplea en la construcción.

Hay que verificar la autenticidad del material empleado en cada edificio fundacional y mantener el consecuente respeto  atendiendo a su mantenimiento y conservación teniendo en cuenta la evidencia del material referido a los diferentes períodos de construcción.

 

AUTENTICIDAD, en el trabajo del material, respeto a la evidencia de la manipulación  y el uso de técnicas tradicionales para su reparación.

Autenticidad en el emplazamiento, en el valor del sitio incluyendo el paisaje, tenerlo en cuenta para su conservación.

 

La Vivienda que estamos analizando con varios de los requisitos mencionados en La Guía del Patrimonio                                                                              Guidelines for the Management of world Cultural Heritage. Sites 1990

 

 

                                                                                                   

INFLUENCIA ALEMANA EN LA ARQUITECTURA ARGENTINA

 

Los valores de transculturación están internalizados, reelaborados y adecuados a las nuevas circunstancias de emplazamiento.

El medio físico natural o hábitat, juega con esta arquitectura un doble papel predominante, pues da los condicionantes primeros y, además la respuesta del hombre con sus modos de vida, y estará concretada con los materiales de recolección y elementos que ese mismo medio ofrezca.

La arquitectura que los grupos germanos crean en Misiones, se caracteriza por el neto predominio del uso de la madera, con diversas variantes formales expresadas en los faldones de los techos, las lucernas de los altillos, las galerías introvertidas, el tratamiento de fachadas y carpinterías, los desagües externos.

Las técnicas constructivas son sumamente simples, predominando el armado por tablas y tapajuntas.

La mano de obra empírica muestra una capacitación tal que asegura una alta eficiencia técnica y una durabilidad aceptable.

La calidad tecnológica y constructiva, la adaptación del partido arquitectónico a las rigurosas necesidades del medio físico (techos de mucha pendiente por las intensas lluvias, galerías en frente y fondo, etc.), la flexibilidad funcional y la economía de costo, junto con la calidad plástica  y morfológica lograda constituye el mejor patrimonio de esta arquitectura de raigambre alemana. (De Paula, Gutierrez, Viñuales. Influencia de la Arquitectura Alemana en la Argentina. Buenos Aires, 1986.)

 

En 1919 se inicia la Colonia Eldorado, colocándose el mojón del punto 0 en la ribera del Río Paraná. En 1924 se constituye la Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques LTD.

La Colonia Eldorado se desarrolla en forma lineal en una zona de terreno elevado, entre dos arroyos, a partir de una picada maestra (hoy Avenida San Martín), que nace en el río Paraná y continúa por 33 km internándose en la selva.

Los primeros colonos tuvieron una titánica tarea de luchar con la selva y realizar los cultivos, en especial los de subsistencia y los de yerba mate.

En la primera etapa sus viviendas fueron precarias, realizadas con los elementos del lugar, a medida que se consolidaba la colonia y se afianzaban a su tierra, sus casas se hicieron más sólidas tanto en madera como en material o mixtas. Ubicadas en lugares preferenciales dentro de la propiedad estaban rodeadas de parques esmerados con árboles ornamentales y frutales.

   

 

       

 

      Vivienda Wieland

Su constructor el Arq Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeada de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de ìnos y cipreses. Era hábito del Arq. Staudt colocar las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle le bri9nde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida. Arq. R. Rodríguez. Eldorado 1980

             

 Posee agua de un pozo de balde o aljibe, se junta agua de los techos en un depósito que está bajo la galería posterior.

La acción de los vientos es disminuida por la vegetación que rodea la casa.

Contaminación no existe está junto a un camino por el cual transitan pocos vehículos. En época de lluvia pueden trasladarse sólo con pantaneras.

 

La vida familiar estaba dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa, rodeada de galerías, está formado por living-comedor, cocina y baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan dos galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en   el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también un lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

 

 

 

Modo de vida

La vida familiar está dedicada al trabajo en las plantaciones, el núcleo principal de la casa está formado por living, cocina, baño instalado en planta baja, tres dormitorios, en planta alta. Junto a ella se levantan galpones de madera, uno para guardar los vehículos de transporte, autos, camionetas y los tractores utilizados en el trabajo diario. El otro galpón oficia de depósito para guardar la cosecha, tiene también lugar con mesa de carpintero y herramientas para el arreglo de vivienda y vehículos.

                  

 

 

 

                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción de 70 años a esta parte y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

Valor funcional: está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Nota: Recopilación efectuada en trabajos de Micolis, Bartolomé, Hassel, escritores misioneros especializados en ¨ colonización ¨. Wanikievicz y Guerling autoras del proyecto ¨ El Camino del Colono ¨  Eldorado. Misiones 1996.

 

 

ANALISIS DE LA VIVIENDA.

 

 

 

Edad: fue construida en 1928

 

 

Tradición: perteneció desde su construcción hasta nuestros días a una familia alemana que la edificó en base a la tradición de su raza.

 

 

Valor técnico: es un verdadero manual para el aprendizaje de la forma de construcción hace 70 años y que muestra muy levemente el paso del tiempo.

 

 

Valor funcional: Está conservada con sus partes originales, sólo se han realizado en ella intervenciones para el mantenimiento del edificio.

 

 

Constructor: Arq. Guillermo STaudt

 

Propietario original: Sr. Guillermo Wieland

 

Propietario actual: Srta Wieland

 

 

 

SITUACION

 

Territorio: Provincia de Misiones

Area: Ciudad de Eldorado

Sitio:  Mz 260

 

La Ciudad de Eldorado fue fundada en 1919, por Don Adolfo Schwelm, alemán que inició la colonización de esta parte del Alto Paraná y al fundar esta ciudad lo hizo a semejanza de las ciudades lineales que en este momento estaban en boga en Europa.

Se llega a ella desde la Avda San Martín, calle fundacional de 15 km. de largo,  a través de un camino vecinal. (pl. 1)

 

 

HISTORIA

 

El Arq. Staudt la colocó en el mejor lugar del terreno, rodeado de plantaciones de yerba y tung, como fondo del recodo de un camino y por detrás de pinos y cipreses. (f. 1) Era hábito del Arq. Staudt colocar a las casas a la vera del camino, por los días de lluvia y porque según él en el camino siempre pasa algo. De esta forma la  vivienda se incorporaba al paisaje urbano con una doble virtud de componer la calle y que esa calle de por sí brinde los servicios necesarios para el desarrollo de la vida (f. 2)

(Arq. R. Rodríguez. Eldorado. 1980)

 

 

AGENTES BIOLOGICOS

 

Clima: subtropical sin estación seca

 

Temperatura: predominio de temperaturas entre 20o y 30o

                    Media Anual Eldorado     19.8o

Lluvias: 1848 mm. anuales         

(Margalot  José. Geografía de Misiones .Bs. As. 1982)

 

 

 

SISTEMA CONSTRUCTIVO

 

BASAMENTO:   Elevado por medio de pilares de ladrillo cubierto por mampostería del mismo material

 

PAREDES:  Listones anchos de madera con tapajuntas del mismo material

 

CARPINTERIA: Puertas,  ventanas, portones, tabiques,  de madera

 

PISOS: de madera en habitaciones  de planta baja y alta, y porch de entrada mosaico calcáreo en baño, cerámico común en cocina y galería.

 

ESCALERA: madera

 

CIELORRASOS: paneles de madera con tapajuntas

 

TECHO: zinc

 

PINTURA: al látex en paredes, sintético en carpintería

 

CENEFAS: madera

 

ESTADO DE CONSERVACION: En general bueno, cuenta con mantenimiento.

 

TIPO DE MADERA EMPLEADO

 

                       Color              Olor       Veteado           Brillo          Textura       Grano 

                       albura    duramen  

Cedro         amarillo  rojizo       suave     pronunciado    mediano     gruesa        derecho

 misionero    ocre       ocre    

 

 

Anchico      blanca   amarillo    ausente  pronunciado    suave         mediana       derecho

blanco

 

Maderas Normales

 

No         Nombre comer.   Nombre científ.         Tensiones admisibles 

                                                              Pe.    flex.  trac.  compr.   corte         E  

                                                                                                         MN/ cm2 

11       cedro misionero  cedrela tubiflora                0.50   67     47      57  42    44  28     91

 

 

Para conocer el verdadero estado de la madera hay que analizar: el contenido de humedad; la identificación botánica de la especie a la que pertenece la madera, mediante el examen de su estructura y características varias, entre ellas el hinchamiento

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazas de ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidades de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomenación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es menos costoso cambiar la pieza entera,  pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, tanbién aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

RESUMIENDO: El mantenimiento constante con pinturas adecuadas, el cambio de partes atacadas por maderas tratadas contra los ataques físico-químicos y biológicos y la constante  vigilancia para detectar y atacar el mal inmediatamente son las únicas cosas que se pueden recomendar para el mantenimiento de estas viviendas fundacionales, muchas de las cuales están abandonadas y otras descuidadas ,los dueños no quieren invertir porque no recuperan la inversión pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y  gran ataque de humedad. (f. 9)

 

 

ANALISIS DE DESAJUSTES

 

Debemos analizar la vivienda y los galpones. Tenemos ataques por agentes fisico-químicos y biológicos.

 

BASAMENTO:  

 

Vivienda,   se nota la agresión de insectos que hacen galerías en el interior de la madera y cuando aparecen, ésta ya está totalmente atacada, pierde volúmen, se caen las partes, se producen serios faltantes.(f.3)

 

Galpón 1 Como no está cubierto como en la vivienda presenta menos agresión, pero la misma se nota en una viga que está sobre el pilar de ladrillo. Aparecen los mismos síntomas que en el de la vivienda. (f.4)

 

Galpón 2  En la parte que tiene basamento se notan humedades , sales y faltantes, en la viga que está sobre los pilares, por el trabajo de los insectos xilófagos.  (f.5)

 

PAREDES

 

Vivienda: Descascaramiento de la pintura; humedades que toman un color verdoso (f.6) Pérdida de madera, se nota sobre el pilar que ha sido cambiada. (f.7) También han sido atacadas por la humedad las vigas superiores y los tapajuntas (f. 8)

En la parte inferior de las paredes, en su contacto con el basamento es donde se presentan los mayores desajustes. Tenemos sales en gran profusión, pérdida de trozos de madera, descascaramiento, color verdoso y

gran ataque de humedad. (f. 9)

 

Galpón 1: Las tablas, que en este caso están armadas una junto a otra con viga de sostén en el interior, ha tomado el color gris del asoleamiento, toda la parte inferior presenta grandes faltantes verticales y con formas redondeadas

Se nota que las maderas han sido reemplazadas.(f.10)

 

Galpón 2: Las tablas han tomado el color gris característico de la exposición continua al sol sin protección , están totalmente comidas, agujereadas por el ataque de los insectos xilófagos; se notan grandes pérdidas que siguen produciéndose; sales, humedad, colores blando y amarillos caracterizando diferentes clases de hongos. (f. 11)

 

 

CARPINTERIA

 

Vivienda: Las puertas están cuidadas y no presentan trazasde ataque, ni humedades.

En las ventanas se produce el ataque en los marcos, donde los insectos hacen galerías y luego se nota el faltante. (f. 12)

 

PISOS: No se detecta ataques en ellos

 

CIELORRASOS: Hay algunos rastros de humedad. (f. 13)

 

TECHOS: No se nota desajustes en ellos.

 

PINTURA: La pintura al latex se descascara en  las paredes y la sintética en los postigones. (f.14).La falta de ella produce el problema en los galpones, que se nota que alguna vez fueron pintados a la cal.

 

CENEFAS: Presentan humedades y hongos de colores.

 

 

TRATAMIENTO

 

En las construcciones de madera con el clima de Misiones una de las cosas importantes es la pintura que se coloca, la gente está acostumbrada con el latex, pero este tapa los poros de la madera,  no la deja respirar y cualquier cosa que suceda bajo la pintura , cuando se nota ya es tarde.

Otra de las cosas que no se tienen en cuenta, son los rigores del clima, la humedad y la lluvia, no se tiene por costumbre construir galerías cuando ese es el requerimiento de esta zona.

Los lugares de la vivienda en los cuales la incidencia de la lluvia es muy intensa se deterioran, son motivo de fácil ataque por los hongos. Es decir que las condiciones de exposición es otro de los factores que hay que tener en cuenta para el cuidado de las viviendas de madera.

 

Las viviendas de madera son fácilmente atacadas por microorganismos, tiene mucho que ver el estacionamiento de la madera y su tratamiento. Estas viviendas fundacionales, deben ser cuidadas de otra manera. Pero la forma en que ellos solucionan cualquier ataque, es cambiando la tabla, puerta, ventana, etc. Por eso es importantes la recomendación que en ese caso coloquen madera tratada.

 

La pintura descascarada, si se puede retirar la ventana o puerta y llevarla a la carpintería, es fácil quitarla con cepillo de mano, de carpintero, si no se la retira con cepillo de acero, se lija, se masillan los huecos y luego  se pinta.

 

Si los insectos han interesado un pequeño lugar se retira la pieza dañada y se observa si los lugares adyacentes están sanos. Se puede espolvorear con sustancias xilofagicidas, luego se pinta con cera natural líquida. En lugares como Eldorado es meno costoso cambiar la pieza entera, pues no se consiguen todos los productos.

 En las partes en que la madera está seca los insectos pueden practicar el corredor , allí se puede atacar con xilofagicidas.

 

No sólo se nota el trabajo de los microbios, también aparece el de los roedores, hacen huecos en la madera que luego son ampliados por otros atacantes.

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

                                                          

 

 

 

ANEXO I

LA LEY DE INMIGRACION Y COLONIZACION

¨La sanción de esta Ley ha sido el acto más trascendente en favor de la benéfica inmigración espontánea a las que se le ofrecían ventajas excepcionales, en un país fértil, capaz para  diversas producciones y con amplias libertades para que todo hombre inteligente, pudiera   ejercer habilidades y colmar sus aspiraciones.

¨El Poder Ejecutivo envío esa Ley al Congreso diciendo en el mensaje, suscripto  por Avellaneda   y Simón de Iriondo: ¨Están todos convencidos en la República, de que su prosperidad y porvenir dependen de dar una solución al problema de la inmigración espontánea y es por esto que él preocupa tanto a los hombres de la Nación misma como a sus poderes públicos¨...¨Hasta ahora no se ha buscado la inmigración, aceptándose la que espontáneamente ha querido venir a la República y en su internación y acomodo se invierten sumas considerables, sin examen, sin calificación, sin averiguar siquiera si el inmigrante ha de ser un trabajador útil que con su trabajo aumente la producción del país y contribuya al fomento de la riqueza pública, y al mismo tiempo sus costumbres y su educación contribuyan a consolidar los elementos de civilización, de orden y de paz.¨

¨Tierras y colonos inmediatamente encargados de la ejecución de  esta Ley, de la Inspección y administración de las colonias, el Poder Ejecutivo piensa que se  habrá dado un paso decisivo   en este importante asunto,respondiendo en mucho a las necesidades actuales¨.

 

¨Quiso el gobierno facilitar los fines de esta Ley decretando en 2 de Noviembre del año 1876, la creación de una Comisaría General de Inmigración y Colonización en Europa, designando para el empleo al ciudadano Don Carlos Calvo. Fué encargado el Comisario de ofrecer a los Inmigrantes, agentes y empresarios de colonización, todos los conocimientos e instrucciones y facilidades que pudieran necesitar para  el transporte de inmigrantes a los diversos puntos de la República; de ejercer la dirección y superintendencia de los Agentes de Inmigración, a fin de  que su  acción fuera más uniforme y regular.

 

¨Se ordenó a los Cónsules y Vice-Cónsules en Europa que estuvieran en relación con el Comisario y le prestaran toda la cooperación necesaria para la expedición   de los inmigrantes a   la República.

¨Dictadas estas disposiciones para el trabajo a ejecutar en el Exterior, procedió el Gobierno a la organización en el Interior, estableciendo el Departamento General de Inmigración creado por la reciente Ley.

¨El Sr. Juan A. Alsina fué el Comisario General de Inmigración desde el 11 de Mayo de 1890.             

 

LA VISITA DE INMIGRACION Y SU OBJETO

¨Cada buque que llega al país conduciendo inmigrantes, pasajero de 2a y 3a clase según la ley, es visitado e inspeccionado prolijamente por una Junta compuesta   por el Visitador de Inmigración, Médico de Sanidad y Oficial de la Prefectura Marítima, la que verifica las condiciones de higiene y salubridad del buque, comodidades para      el transporte, alimentación durante el viaje, provisión de medicamentos, si tiene médico y boticario; si conduce o no número excedente de pasajeros con arreglo a  su tonelaje; si están de conformidad a la ley las medidas  del puente, entrepuente y cuchetas; si hay suficiente número de ventiladores, bombas de incendio y útiles de cocina, salvavidas y botes de salvamento; si conduce enfermos de mal contagioso; si ha embarcado pasajeros en puertos  donde reina alguna epidemia; si conduce en  la carga artículos inflamables o insalubres, y, finalmente se recogen las protestas que hubiesen de los pasajeros  por mal tratamiento y los documentos que el Capitán debe entregar, sobre conocimiento de la Ley de Inmigración y exposición   de los incidentes del viaje,    todo en defensa de los inmigrantes.

 

LA RECEPCION

¨Los inmigrantes son prolijamente interrogados y clarificados para conocer sus condiciones de trabajo y los destinos que traen, formándose una lista de los que renuncian a los beneficios de   la Ley, sellándose sus documentos con un sello de ¨simple viajero¨;también son marcados con un sello ¨residente antiguo¨, los pasaportes de los que reciben esta clasificación.

¨Sellados por el visitador los pasaportes de los inmigrantes acogidos   a la Ley, son recibidos estos por los empleados de Recepción del Hotel de Inmigrantes, quienes los atienden y dirigen, haciéndoles acomodar en coches de “tranways”, preparados de antemano, en que son trasladados del Puerto al Hotel. Los equipajes son cargados en zorras por peones del mismo asilo.                            

ALOJAMIENTO GRATUITO

¨Llegados al Hotel los inmigrantes, se les da entrada, se les anota en los registros y se les   provee de un boleto de permanencia, válido por cinco días, pudiendo prorrogarse este término en caso de enfermedad. Los inmigrantes son alojados convenientemente, las mujeres y los niños  en salones separados de los que ocupan los hombres. Los equipajes son llevados por los  peones del Hotel a un Depósito y allí son revisados por la aduana, como servicio especial.

 

ALIMENTACION GRATUITA

¨Los inmigrantes son racionados con víveres de primera calidad; en   la siguiente proporción, que es la ración diaria de cada adulto: carne,  600 gr, pan, 500; papas, zanahorias o coles (alternado), 150 arroz, fideos o porotos (alternados), 100; azúcar, 25; café 10 gr, A los niños se les da leche. La comida, preparada en buenas cocinas de vapor,  es servida por mozos, en un gran comedor.

 

ASISTENCIA DE MEDICOS

¨En la Enfermería, instalada en el mismo Hotel, son atendidos constante y cuidadosamente los enfermos, se vacuna a los menores   y también a los adultos  que se prestan a ello. Hay médicos, Practicantes y Enfermeros, Botica con provisión completa de medicamentos y elementos de desinfección.

 

LA OFICINA NACIONAL DEL TRABAJO

¨Desde el momento de llegar los inmigrantes se les interroga sobre  los puntos a donde quieren dirigirse y se les ofrece por la Oficina del Trabajo las colocaciones que ésta puede proporcionarles, según los pedidos que ésta tiene recibidos, los  que constan originales,.....

¨Expedición e internación gratuita. Los inmigrantes colocados en el interior del   País o que   quieren  ir a juntarse con sus familias, son dirigidos por Oficiales Expedicionarios, encargados  de hacer cargar sus equipajes, convenientemente rotulados, de anotar a los inmigrantes en las listas de expedición, de proveerles de los boletos  de pasajes correspondientes y de atenderlos hasta quedar completamente instalados en los trenes o vapores de los ríos.

 

RECEPCION EN LAS PROVINCIAS Y PUNTOS DE DESTINO

¨Los inmigrantes que van a las Provincias o Territorios Nacionales, para ser colocados, son recibidos por el Secretario de la Comisión auxiliar, alojados y racionados hasta diez días, mientras parten para  su destino definitivo.

 

PROPAGANDA

¨El Departamento General hace propaganda en Europa, por medio de publicación en varios idiomas y de noticias dirigidas al Cuerpo Consular Argentino, a fin de que pueda informar a quien lo desee, sobre nuestro país.Se reparten libros con instrucción a los inmigran-tes bajo el título de ¨Noticias útiles para los inmigrantes, trabajadores  y capitalistas¨, con mapas ilustrativos.(11)

¨El Agrimensor Juan Queirel quien fue designado para efectuar la mensura de las tierras de Apóstoles expresa ¨La colonia que acaba de delinearse en los terrenos que rodean sus ruinas tiene cuatro leguas de extensión, tal como Cerro Corá, y cuenta ya con un regular plantel de población.

¨Cada lote abarca una superficie de cien hectáreas y está dividido en fracciones de 25. Entre los lotes corren anchas calles perpendiculares entre sí.

¨Esta colonia queda entre los paralelos 27o 50´ 50´ y 27o 57´40´ extremos norte y sur respectivamente. Sus terrenos están formados por la tierra colorada, siendo su base la arcilla, tiene arena en gran cantidad y humus. Este, en los terrenos cubiertos de bosques es abundantísimo, estas circunstancias unidas al clima y a  la facilidad  de riego por la abundancia  de arroyos y bañados, hacen de la región misionera uno de los más a propósito para la agricultura.

¨Uno de los cultivos principales de Apóstoles es el maíz, que dá con raro vigor y   del que pueden obtenerse dos cosechas por año. Otra gramínea de admirable  rinde en Misiones es el arroz. Además se cultiva poroto, mandioca, batata y otros.

¨Hasta 1881 la Provincia de Corrientes que tenía desde 1814 jurisdicción sobre Misiones cuidó sus tierras y se limitó a permitir la explotación de sus valiosos productos naturales.

¨En 1877 se decidió recién a desprenderse de una parte de dichas tierras, pero en condiciones ventajosas para el interés general; colonizándolas de acuerdo con la  ley de pueblos agrícolas, promulgada el 75 por la legislatura provincial

¨Empezó por mandar delinear el pueblo de Santa Ana y en 27 de Setiembre de 1877 destinó por ley, para la fundación de pueblos agrícolas, entre otros los terrenos de Apóstoles.

¨Despúes de la federalización de Misiones vino la sanción de la Ley sobre venta de tierras fiscales, del 8 de Noviembre de 1882, (presentada en el anexo) bajo cuya vigencia se han creado todas las colonias con que cuenta Misiones. ¨Según esta Ley no puede enajenarse ninguna extensión de tierra sin previa mensura. Se dispone que el Territorio de Misiones será dividido en secciones de 10.000 hectáreas, que a su vez se dividirán en 100 lotes de 100 hectáreas.

¨Por el artículo 13 se declaran tierras de pan llevar o para la agricultura las del Territorio de Misiones en toda su extensión. El minimun de tierra a adquirirse por una sola persona o  sociedad es de 25 hectáreas y el maximun de 400   (Este maximun se ha reducido a 100 hectáreas para Misiones, solamente). La  tierra debe solicitarse por escrito ante el Jefe de la Oficina de Tierras. El precio de venta por hectárea es de dos pesos, debiendo pagarse la quinta parte al contado y las cuatro quintas partes restantes en 4 años, una al vencimiento de cada   año.  Los compradores firmar&aac